1 00:04:28,692 --> 00:04:32,692 ввв.титлови.цом 2 00:04:35,692 --> 00:04:37,818 Једанаест минута и 47 секунди господине. 3 00:04:38,904 --> 00:04:40,321 Није тако лоше, господине. 4 00:04:40,405 --> 00:04:42,365 Али ти си умро 007, умро си. 5 00:04:44,326 --> 00:04:47,036 Требало је боље проучавајте планове. 6 00:04:47,120 --> 00:04:49,664 Револуционарни фанатици су киднаповали ћерка милионера. 7 00:04:49,748 --> 00:04:51,123 И држали су је у затвору 8 недеља. 8 00:04:51,208 --> 00:04:53,125 Наравно да су јој могли испрати мозак. 9 00:04:53,210 --> 00:04:55,127 Можда је преобрати. 10 00:04:55,212 --> 00:04:57,254 Очигледно јесу. 11 00:04:57,339 --> 00:04:58,339 Уз сво дужно поштовање, господине... 12 00:04:58,423 --> 00:05:00,883 ...играмо ратне игре две недеље, а умро сам само једном. 13 00:05:00,968 --> 00:05:01,968 Двапут. 14 00:05:02,052 --> 00:05:04,178 - Нагазна мина на обали Црног мора. 15 00:05:04,262 --> 00:05:07,014 Исправка господине, изгубио сам обе ноге, али нисам умро. 16 00:05:07,099 --> 00:05:08,891 Били сте неспособни. 17 00:05:10,727 --> 00:05:13,980 Није исто када користите слепи меци. 18 00:05:14,064 --> 00:05:16,399 Другачије је на терену. 19 00:05:16,483 --> 00:05:18,067 Када сте на линији ватре... 20 00:05:19,069 --> 00:05:20,945 Адреналин те гура напред, до ивице. 21 00:05:21,029 --> 00:05:22,989 Да ли вам је ивица оштра? 22 00:05:23,073 --> 00:05:25,491 - То је разлика између 00 агената и осталих. 23 00:05:25,575 --> 00:05:29,954 Откако сте преузели одељење мало сте користили 00 агената. 24 00:05:30,038 --> 00:05:33,874 Већину времена предајем... ...и не радим. 25 00:05:33,959 --> 00:05:35,334 Нећу вам рећи тајну. 26 00:05:35,419 --> 00:05:40,214 Много мање гледам на твоје методе поштовање од мојих претходника. 27 00:05:40,298 --> 00:05:42,925 Али моја је дужност да то учиним и одржавам кондицију. 28 00:05:45,721 --> 00:05:48,347 Превише слободних радикала је твој проблем. 29 00:05:48,432 --> 00:05:49,598 Слободни радикали, господине?! 30 00:05:49,683 --> 00:05:53,102 Отрови уништавају ваше тело и мозак. 31 00:05:53,186 --> 00:05:55,563 Превише конзумира црвено месо, бели хлеб 32 00:05:55,647 --> 00:05:57,690 и суви мартини. 33 00:05:58,483 --> 00:06:00,317 Баците га у бели хлеб, господине. 34 00:06:00,402 --> 00:06:02,862 Мораће више да се потруди, 007. 35 00:06:02,946 --> 00:06:07,116 Од овог тренутка он ће се подвргнути строга дијета и вежбе. 36 00:06:07,200 --> 00:06:09,785 Истераћемо те отров од тебе. 37 00:06:10,746 --> 00:06:12,621 Клиника Схрубланд?! Тако је. 38 00:06:17,210 --> 00:06:19,045 Јеси ли добио задатак, Јамес? 39 00:06:19,129 --> 00:06:21,130 Ја сам Монеипенни. 40 00:06:23,175 --> 00:06:25,926 морам да пишем сви слободни радикали. 41 00:06:26,678 --> 00:06:27,803 Ох! 42 00:06:29,097 --> 00:06:30,598 Будите опрезни. 43 00:06:31,308 --> 00:06:33,559 Хајде сада. Прати ме. 44 00:06:45,363 --> 00:06:46,447 Добродошли у жбуње, господине. 45 00:06:46,531 --> 00:06:47,573 Хвала. 46 00:06:47,657 --> 00:06:50,076 Леп модел. - Више их не праве овако. 47 00:06:50,160 --> 00:06:51,619 у праву си. 48 00:06:51,703 --> 00:06:53,120 Још увек је у добром стању. 49 00:06:53,205 --> 00:06:54,872 Овуда, господине. 50 00:06:55,707 --> 00:06:58,876 Има много ожиљака на вашем телу али у целом пуку. 51 00:06:58,960 --> 00:07:01,754 Да, али је и даље у доброј форми. 52 00:07:01,838 --> 00:07:04,090 Ми ћемо то одлучити, господине Бонд. 53 00:07:04,174 --> 00:07:07,927 Не само да ћемо вас рехабилитовати, али и да се опорави. 54 00:07:08,011 --> 00:07:13,182 Желим да отворим твој ум за оно право исхрана, вежбе, медитација... 55 00:07:13,266 --> 00:07:15,726 ...и надамо се духовно просвећености. 56 00:07:15,811 --> 00:07:20,022 Подсетићете иридолога у 16.00 гастро специјалиста у 17.00... 57 00:07:20,107 --> 00:07:22,024 а онда можете наставити до собе уз лагана јела. 58 00:07:22,109 --> 00:07:24,902 ...после тога ћемо сабрати резултати са финим чајем. 59 00:07:26,363 --> 00:07:29,115 Г. Бонд, треба ми узорак урина. 60 00:07:29,199 --> 00:07:31,492 Ако бисте напунили овај контејнер... 61 00:07:31,576 --> 00:07:32,910 Одавде?! 62 00:07:39,626 --> 00:07:41,752 Ормари 274, пожурите. Да, наравно. 63 00:08:38,310 --> 00:08:40,936 Интензивно смо улагали 64 00:08:41,021 --> 00:08:44,273 на Блиском Истоку и Централној Америци... 65 00:08:44,357 --> 00:08:47,359 ...да помогне побуњеницима и револуција. 66 00:08:47,444 --> 00:08:52,198 На срећу, капитал је пронађен значајно повећана... 67 00:08:53,408 --> 00:08:57,328 ...као резултат продаје оружје и ракете. 68 00:08:59,289 --> 00:09:04,001 Приметићете да смо испоручили и побуњеници и владине снаге... 69 00:09:04,085 --> 00:09:05,753 ...у једнакој количини оружје. 70 00:09:07,339 --> 00:09:11,217 На тему смрти СПЕКТРА је непристрасна. 71 00:09:12,761 --> 00:09:14,595 што се тиче будућности, 72 00:09:14,679 --> 00:09:18,849 СПЕКТРА је најхрабрија компанија од свих... 73 00:09:18,934 --> 00:09:23,229 ...који је претходио тако храбар подухват. 74 00:09:23,313 --> 00:09:28,275 Наш цењени број један је потпуно укључен у операцију... 75 00:09:28,360 --> 00:09:32,279 ...коју ћемо од сада звати "Сузе Аллахове." 76 00:09:33,448 --> 00:09:35,199 Он ће сада бити са нама придружити се. 77 00:09:38,787 --> 00:09:42,706 По америчком плану ваздухопловни официр... 78 00:09:42,791 --> 00:09:47,419 ...упознао је једног веома злог љубав, хероин. 79 00:09:47,504 --> 00:09:51,924 Сада је вољан и службени роб. 80 00:09:52,008 --> 00:09:54,551 Урађена му је хируршка интервенција. 81 00:09:54,636 --> 00:09:57,429 Резултат имплантације рожњаче... 82 00:09:57,514 --> 00:09:59,807 ...његово десно око је идентична реплика 83 00:09:59,891 --> 00:10:02,810 очима председника Сједињених Држава. 84 00:10:02,894 --> 00:10:07,815 Ускоро ће бити пребачен на опоравак на клинику у близини Лондона. 85 00:10:07,899 --> 00:10:11,110 Изабрао сам број 12 да преузме... 86 00:10:11,194 --> 00:10:17,700 ...њена највећа брига... ...о капетану Џеку Петачију. 87 00:10:26,793 --> 00:10:28,210 Извините. 88 00:10:28,878 --> 00:10:30,379 Нема ограничења брзине овде? 89 00:10:30,463 --> 00:10:34,049 Она није наше особље. - То је сигурно једна од приватних сестара. 90 00:10:35,176 --> 00:10:36,510 Моје име је Бонд. 91 00:10:36,594 --> 00:10:40,139 Ах, ви сте г. Бонд. За пола сата сте на реду. 92 00:10:40,223 --> 00:10:41,765 Одлично. - Твоја соба или моја? 93 00:10:42,559 --> 00:10:43,767 Моје. 94 00:10:50,108 --> 00:10:53,152 то је добро. - Помери се назад на кревету. Дакле. 95 00:10:53,236 --> 00:10:56,488 Стави ову руку на раме. 96 00:10:56,573 --> 00:10:59,033 Онај испод...тако. 97 00:10:59,117 --> 00:11:00,951 Сада се опусти. 98 00:11:09,711 --> 00:11:13,380 Постоји лакша повреда торакална кичма. 99 00:11:13,465 --> 00:11:15,424 Сада се смири... 100 00:11:17,302 --> 00:11:21,430 Имате уганућа у корену киме. 101 00:11:21,514 --> 00:11:25,142 Има више корисних терапија за тврду позадину. 102 00:11:25,226 --> 00:11:28,395 Стварно?! А шта би то могло бити? 103 00:12:09,145 --> 00:12:12,231 Мислио сам да хоћу изненађење. 104 00:12:12,315 --> 00:12:15,109 И јеси. Студија. 105 00:12:15,193 --> 00:12:17,069 Није ми дозвољено да уђем. 106 00:12:17,153 --> 00:12:19,905 Ако ме нађу овде, одмах ћу добити отказ. 107 00:12:19,989 --> 00:12:23,158 Не брини, нећу им дозволити. 108 00:12:23,243 --> 00:12:24,910 Ја имам своју репутацију. 109 00:12:24,994 --> 00:12:29,123 Не верујем да си твоја репутација зарађен дијетом. 110 00:12:29,207 --> 00:12:33,836 Зеленило. Салата од маслачка. 111 00:12:34,379 --> 00:12:35,879 Козји сир. 112 00:12:38,174 --> 00:12:42,052 Белуга кавијар. Препелица јаја. Водка. 113 00:12:43,513 --> 00:12:44,888 Гушчја паштета. 114 00:12:48,601 --> 00:12:49,977 Стразбур. 115 00:12:53,815 --> 00:12:56,442 Данас током саслушања у Парламенту, 116 00:12:56,526 --> 00:12:58,110 министар је рекао, по његовом мишљењу, 117 00:12:58,194 --> 00:13:00,362 локална власт би требало да има много више... 118 00:13:19,382 --> 00:13:21,467 Џек је поново пуцао. 119 00:13:25,472 --> 00:13:27,723 Џеку је наређено да пуши. 120 00:13:32,854 --> 00:13:34,480 Пушење је прљаво. 121 00:13:35,482 --> 00:13:37,441 И, може доћи до тога Џеково око. 122 00:13:41,863 --> 00:13:46,450 Џек мора да уради како му се каже ако желе брза кола и лепу одећу. 123 00:13:46,534 --> 00:13:48,702 А ако жели да му сестра живи... 124 00:13:48,786 --> 00:13:51,038 Остави Домино по страни. 125 00:14:00,757 --> 00:14:01,924 Џејмс?! 126 00:14:17,315 --> 00:14:18,524 Устани! 127 00:14:29,202 --> 00:14:31,828 Да погледамо у то око? 128 00:14:35,124 --> 00:14:36,625 Врло добро. 129 00:14:38,169 --> 00:14:42,130 Оба са контактним сочивима око ће изгледати исто. 130 00:14:43,716 --> 00:14:48,887 Сада драги мора извести свој трик у року од 8 секунди. 131 00:14:49,764 --> 00:14:53,684 Онда ће твоја сестра дати слатко�. 132 00:15:18,167 --> 00:15:21,837 П-3-4-1. 133 00:15:26,718 --> 00:15:28,260 Хајде, Јацк. 134 00:15:29,887 --> 00:15:30,971 Проклетство. 135 00:15:31,055 --> 00:15:32,389 Покушајте поново. 136 00:15:38,688 --> 00:15:40,606 ко је то? Неки човек. 137 00:15:40,690 --> 00:15:42,232 На прозору. 138 00:15:42,317 --> 00:15:43,400 Не мрдај. 139 00:15:47,655 --> 00:15:48,822 Да ли те је видео? 140 00:15:48,906 --> 00:15:50,073 не знам. 141 00:15:51,367 --> 00:15:53,243 Могао је. 142 00:16:00,877 --> 00:16:01,877 Да ли га познаје�? 143 00:16:01,961 --> 00:16:05,672 Ох, да. 007. 144 00:16:13,598 --> 00:16:15,474 Добро јутро г. Бонд. 145 00:16:15,558 --> 00:16:18,226 Мисс.Феаринг каже да добро напредујете. 146 00:16:18,311 --> 00:16:20,062 То. 147 00:16:20,146 --> 00:16:23,815 Морам ти рећи да се понашаш помало исцрпљен, јутрос. 148 00:16:23,900 --> 00:16:25,233 Био сам будан целу ноћ. 149 00:16:25,318 --> 00:16:26,485 Немој у будућности. 150 00:16:26,569 --> 00:16:28,945 Биљни клистир �е поправи то. 151 00:16:29,405 --> 00:16:30,906 Хвала. 152 00:16:32,075 --> 00:16:33,075 Звучи одлично. 153 00:18:01,664 --> 00:18:03,665 Биће готово за минут. 154 00:18:25,521 --> 00:18:27,105 Је ли тешко, г. Бонд? 155 00:18:32,820 --> 00:18:34,404 Хајде да пробамо поново. 156 00:20:56,422 --> 00:20:57,881 Ти си луд. 157 00:22:28,556 --> 00:22:32,559 Послао сам те тамо да то доведеш у ред. 158 00:22:32,643 --> 00:22:34,394 Уместо тога, уништио си све. 159 00:22:34,478 --> 00:22:38,189 Морао сам да обавестим локалну полицију, да повучем своје људе, 160 00:22:38,274 --> 00:22:39,858 Лажем новинаре... 161 00:22:39,942 --> 00:22:43,194 ...и да потроши добар део буџета 162 00:22:43,279 --> 00:22:45,071 за реновирање зграде. 163 00:22:45,156 --> 00:22:46,865 Тај човек је покушао да ме убије. 164 00:22:46,949 --> 00:22:50,035 Мора да си завео његову жену, зар не? 165 00:22:50,119 --> 00:22:51,453 Не, господине. 166 00:22:51,537 --> 00:22:53,329 Али сам изгубио 2 кг. 167 00:22:53,414 --> 00:22:55,540 И ко зна колико слободних радикала. 168 00:22:55,624 --> 00:23:00,086 Због таквог понашања морам и суспендовати, 007. 169 00:23:08,262 --> 00:23:10,889 Овај тест ће дати тачну процену... 170 00:23:10,973 --> 00:23:13,850 ...лет крстареће ракете земљи која га је покренула. 171 00:23:13,934 --> 00:23:18,480 Овај лажни пројектил пуњења Показаће да може... 172 00:23:18,564 --> 00:23:22,817 ...прати линију терена, самонаводећи преко воде право до циља. 173 00:23:22,902 --> 00:23:24,319 Надамо се да је тако. 174 00:23:24,403 --> 00:23:25,737 Спремите се. 175 00:23:25,821 --> 00:23:29,199 Одбројавање је почело утовар и полетање бомбардера Б-1. 176 00:23:29,283 --> 00:23:31,701 Надајмо се да нећемо морати заиста користити. 177 00:23:31,786 --> 00:23:35,038 У реду момци, то је то. Хајде да се уверимо да је све у реду. 178 00:23:35,122 --> 00:23:37,457 1-0-1. Продавница 1. 179 00:24:59,623 --> 00:25:01,708 господине председниче сачекај мало... 180 00:25:01,792 --> 00:25:06,254 ...док се не потврди отисак ока. 181 00:25:06,338 --> 00:25:09,382 Ако потврда о аутентичности није дата у у року од 8 секунди, 182 00:25:09,466 --> 00:25:11,759 база ће бити запечаћена. 183 00:25:14,013 --> 00:25:16,723 Осам...седам.......шест...пет... 184 00:25:16,807 --> 00:25:19,893 Хајде. ...�четири...три...два... 185 00:25:19,977 --> 00:25:21,144 Хајде. 186 00:25:21,228 --> 00:25:23,771 ...један. Хвала. 187 00:25:23,856 --> 00:25:28,109 Потврђују председничка овлашћења измена испитне процедуре лета. 188 00:25:28,194 --> 00:25:33,531 Лажне оптужбе ће бити замењене са В-80 термонуклеарна пуњења. 189 00:25:33,616 --> 00:25:35,283 Желим вам пријатан дан. 190 00:27:10,212 --> 00:27:11,546 Јацк. 191 00:27:14,091 --> 00:27:15,550 Браво! 192 00:27:28,063 --> 00:27:30,481 Не, не! 193 00:28:02,139 --> 00:28:03,181 Ох! 194 00:28:03,265 --> 00:28:07,935 Јадни мој анђеле. Моја слатка мала. 195 00:29:09,498 --> 00:29:12,250 Господине Кова, колико још? 196 00:29:12,334 --> 00:29:15,044 Долазе, ускоро бити у домету. 197 00:29:41,738 --> 00:29:43,990 Службеник обезбеђења, база. 198 00:29:44,074 --> 00:29:47,118 Обе ракете почињу да падају. 199 00:29:47,202 --> 00:29:48,453 шта се дођавола дешава? 200 00:29:48,537 --> 00:29:50,955 Они су под максималним погоном, али настављају да падају. 201 00:29:51,039 --> 00:29:53,291 Они су на линији минимална висина. 202 00:29:53,375 --> 00:29:55,543 Они су испод минималне линије. 203 00:29:55,627 --> 00:29:56,794 Изгубили смо их. 204 00:31:02,819 --> 00:31:04,403 Имамо их. 205 00:31:11,036 --> 00:31:12,119 Па, Ковач?! 206 00:31:12,204 --> 00:31:13,538 Риба је у мрежи. 207 00:31:15,624 --> 00:31:17,208 Ставите их на лед. 208 00:31:20,712 --> 00:31:23,297 Ја сам главнокомандујући СПЕКТРА... 209 00:31:23,382 --> 00:31:25,091 ...посебне картице 210 00:31:25,634 --> 00:31:27,552 за контрапеша... 211 00:31:27,636 --> 00:31:30,388 ...тероризам, освета, уцена. 212 00:31:31,598 --> 00:31:32,932 јуче ујутру, 213 00:31:33,016 --> 00:31:37,019 Америчко ваздухопловство је лансирало две крстареће ракете 214 00:31:37,104 --> 00:31:39,689 из базе Свадлеи у Великој Британији. 215 00:31:39,773 --> 00:31:43,901 Геније чланова СПЕКТРА лажне бојеве главе су... 216 00:31:43,986 --> 00:31:48,114 ...замењен правим нуклеарне бојеве главе. 217 00:31:48,198 --> 00:31:52,743 Ваше оружје уништења је сада у нашем поседу и биће... 218 00:31:52,828 --> 00:31:56,038 ...прешао на два тајне локације. 219 00:31:57,040 --> 00:31:59,875 Ови серијски бројеви пројектила 220 00:31:59,960 --> 00:32:02,420 Потврдићу да говорим истину. 221 00:32:02,504 --> 00:32:07,842 Ваше одбрамбене снаге нас желе одвратити у свом уму. 222 00:32:08,927 --> 00:32:12,263 Сада ти прети огромна катастрофа. 223 00:32:13,056 --> 00:32:19,061 Ово се може избећи плаћањем захваљујући нашој организацији... 224 00:32:19,146 --> 00:32:25,192 ...у износу од 25% годишњег буџета за увоз нафте. 225 00:32:26,612 --> 00:32:28,779 На овај начин испуњавамо две опције 226 00:32:28,864 --> 00:32:34,035 за шта се СПЕКТРА залаже... ...тероризам и уцена. 227 00:32:34,119 --> 00:32:38,122 Ако наши услови не буду испуњени за 7 дана 228 00:32:38,206 --> 00:32:42,585 користићемо и трећу опцију... ...освета. 229 00:32:55,724 --> 00:32:58,726 То је 25 милијарди долара годишње. 230 00:33:00,937 --> 00:33:03,939 Мир! 231 00:33:05,859 --> 00:33:07,443 Ово ће угрозити монетарни систем. 232 00:33:07,527 --> 00:33:10,237 Смири се. 233 00:33:10,322 --> 00:33:14,950 Министри желе да им се обратите Лорд Амбросе. 234 00:33:16,745 --> 00:33:20,998 Господо, суочавамо се са најгорим ноћна мора. 235 00:33:21,083 --> 00:33:24,293 Крађом нуклеарних бојевих глава. 236 00:33:24,378 --> 00:33:26,754 Али како је то могуће? 237 00:33:26,838 --> 00:33:30,424 До сада је процедура приступ нуклеарном арсеналу... 238 00:33:30,509 --> 00:33:32,802 ...био потпуно заштићен. 239 00:33:35,639 --> 00:33:37,765 Надам се да ће се америчка влада снаћи 240 00:33:37,849 --> 00:33:40,351 огромну одговорност по овом питању. 241 00:33:40,435 --> 00:33:44,146 НАТО ће се придружити тим напорима да реши овај проблем. 242 00:33:44,231 --> 00:33:48,484 Ако ово прође, биће изазвати панику у целом свету. 243 00:33:48,568 --> 00:33:51,362 Ко још зна за ове информације? 244 00:33:51,446 --> 00:33:53,823 Осим присутних у овој просторији... 245 00:33:53,907 --> 00:33:57,702 ...ЦИА има информацију и Британска обавештајна служба. 246 00:33:57,786 --> 00:34:01,247 Дивно, то значи да сада и у Кремљ зна за њу. 247 00:34:05,293 --> 00:34:09,213 Знам како се осећа, али мора активирати 00 агената. 248 00:34:09,297 --> 00:34:10,923 Као што кажете господине. 249 00:34:21,977 --> 00:34:25,688 Максимилијан Ларго, рођен год Букурешт 1945. 250 00:34:25,772 --> 00:34:28,065 ...индустријалац и филантроп... 251 00:34:28,150 --> 00:34:31,152 ...живи у Насау, Бахами. Нема познатих криминалних активности. 252 00:34:31,236 --> 00:34:32,236 Изволите. 253 00:34:32,320 --> 00:34:35,489 Још увек си овде Монепени?! Требало би да је у кревету. 254 00:34:35,574 --> 00:34:37,324 Џејмс, и ти такође. 255 00:34:37,826 --> 00:34:40,411 Уместо тога, свуда те тражим. 256 00:34:40,495 --> 00:34:41,620 Пусти то. 257 00:34:42,205 --> 00:34:45,875 "М" жели да те види одмах. Тамо је права паника. 258 00:34:45,959 --> 00:34:48,085 По цео дан је са премијером. 259 00:34:48,170 --> 00:34:49,503 Мислим да се вратило на посао, Јамес. 260 00:34:49,588 --> 00:34:50,588 Добродошли кући. 261 00:35:35,926 --> 00:35:37,259 Добро јутро господо. 262 00:35:37,344 --> 00:35:39,053 Јутро. 263 00:35:39,679 --> 00:35:42,598 Последњи извештај?! Да ли је све у реду? 264 00:35:42,682 --> 00:35:43,766 Да, господине. 265 00:35:45,393 --> 00:35:46,393 Јутро. 266 00:35:46,478 --> 00:35:47,978 Јутро, Цхарлес. 267 00:35:54,152 --> 00:35:57,655 Американци у тајности покушавају да пронађу пројектил... 268 00:35:57,739 --> 00:35:59,990 ...на његовој источној обали. 269 00:36:00,075 --> 00:36:03,869 Други је наводно претња изворима нафте на Блиском истоку. 270 00:36:03,954 --> 00:36:06,539 Како су заштићени од ваздушних напада. 271 00:36:06,623 --> 00:36:10,626 Сви сарађују. Американци, НАТО, Јапанци. 272 00:36:10,710 --> 00:36:14,046 Они су тако подигли ваздушни штит да ни комарац не може да прође. 273 00:36:14,130 --> 00:36:18,217 Мислимо да су бојеве главе већ на положајима. 274 00:36:18,301 --> 00:36:22,888 То би изазвало највећа разарања подземна експлозија. 275 00:36:22,973 --> 00:36:25,975 Ниво уља у бунарима било би озбиљно наручено... 276 00:36:26,059 --> 00:36:29,186 ...са погођеним пројектилом у његову деликатна структура. 277 00:36:29,271 --> 00:36:32,606 Дошло би до таласног ефекта. 278 00:36:32,691 --> 00:36:35,860 Како гласи америчко објашњење, како су ти проклети пројектили су нестали. 279 00:36:35,944 --> 00:36:39,029 Може заменити пројектиле да нареди само председнику. 280 00:36:39,114 --> 00:36:40,781 Чак и тада постоји заштита. 281 00:36:41,616 --> 00:36:44,952 Наредба је важећа тек након скенирања његовог десног ока. 282 00:36:45,036 --> 00:36:48,330 Једина откривена неправилност је официр за везу који је неовлашћен... 283 00:36:48,415 --> 00:36:50,624 ...напустио базу у тренутку лансирања. 284 00:36:50,709 --> 00:36:54,253 Извесни капетан Џек Петачи. 285 00:36:54,337 --> 00:36:56,755 Је ли тај Петачи вешт... 286 00:36:56,840 --> 00:37:01,176 ...и да ли је могуће да га је користио лажно око?! 287 00:37:01,261 --> 00:37:03,846 Хајде да се уозбиљимо, Бонд. 288 00:37:03,930 --> 00:37:06,557 Хајде да нађемо нешто логично објашњење. 289 00:37:20,155 --> 00:37:23,157 Идемо поново. У реду. 290 00:38:14,459 --> 00:38:15,668 Ојачаћете га. 291 00:38:15,752 --> 00:38:16,794 тамо. 292 00:38:16,878 --> 00:38:17,878 Идемо поново. 293 00:38:17,963 --> 00:38:18,963 У реду. 294 00:38:19,047 --> 00:38:21,715 4, 5, 6, 7...доле. 295 00:38:22,759 --> 00:38:24,301 Хајде сада. 296 00:38:39,484 --> 00:38:40,567 Мак! 297 00:38:46,282 --> 00:38:50,035 Као и обично, предугао сам оставио те саму. - Знам то. 298 00:38:50,996 --> 00:38:53,831 Али донео сам ти поклон. 299 00:38:53,915 --> 00:38:56,375 Не желим више поклона. 300 00:38:56,459 --> 00:38:59,336 желим те. То је све што желе. 301 00:38:59,421 --> 00:39:02,673 Знам, али ово је другачије. 302 00:39:02,757 --> 00:39:04,508 Погледај. Ох, Мак. 303 00:39:04,592 --> 00:39:05,718 Погледај. 304 00:39:08,304 --> 00:39:10,055 шта је то? 305 00:39:10,140 --> 00:39:11,557 Веома је стар. 306 00:39:16,771 --> 00:39:18,480 Шта значи натпис? 307 00:39:18,565 --> 00:39:21,859 На арапском "Алахове сузе". 308 00:39:21,943 --> 00:39:26,030 Прича каже да је пророк плакао јер неплодност пустиње и њена... 309 00:39:26,114 --> 00:39:28,574 ...сузе су направиле пролеће. 310 00:39:28,658 --> 00:39:33,203 То је легенда, наравно. али као и све велике легенде... 311 00:39:33,288 --> 00:39:35,122 ...ту има неке истине. 312 00:39:41,296 --> 00:39:45,507 Ово је највредније... 313 00:39:46,634 --> 00:39:50,471 ...које сам икада имао. Осим тебе. 314 00:39:56,352 --> 00:39:57,686 И сме ли да ми дозволи да га носим?! 315 00:39:57,771 --> 00:40:01,231 Нема сигурнијег места. 316 00:40:03,777 --> 00:40:05,986 А шта ако те икада оставим? 317 00:40:14,788 --> 00:40:16,747 Не, стварно. 318 00:40:16,831 --> 00:40:18,707 Пререзао бих ти гркљан. 319 00:41:01,251 --> 00:41:03,544 Лепо је знати да и стари "К" може 320 00:41:03,628 --> 00:41:05,629 понекад вас изненади 00 агената. 321 00:41:07,173 --> 00:41:08,423 Алгернон. 322 00:41:10,718 --> 00:41:12,719 Још није усавршен. 323 00:41:13,888 --> 00:41:17,057 Могли бисте пуно потписати са овим обавезујући уговор. 324 00:41:18,017 --> 00:41:19,810 Да, волео бих да имам нови уговор. 325 00:41:19,894 --> 00:41:21,979 Срезали су ми буџет. 326 00:41:22,063 --> 00:41:23,814 Нема резервних делова, 327 00:41:23,898 --> 00:41:27,276 а када постоје �тракови заустављају испоруку. 328 00:41:27,360 --> 00:41:31,572 Погледај ово место. Овде је страшно хладно. 329 00:41:31,656 --> 00:41:33,657 Чисти ми синусе. 330 00:41:33,741 --> 00:41:36,034 Обоје смо слуге Круне. 331 00:41:36,119 --> 00:41:39,204 Ако ми ЦИА понуди посао одмах ћу то прихватити. 332 00:41:39,289 --> 00:41:42,499 Неограничен буџет, клима уређаји... 333 00:41:42,584 --> 00:41:45,419 ...28 врста сладоледа у ресторану. 334 00:41:46,087 --> 00:41:48,338 Ово је "играчки" мотоцикл. 335 00:41:48,423 --> 00:41:51,675 Ако могу да га тренирам како треба, послати вам га. 336 00:41:51,759 --> 00:41:55,721 Чекај мало. - Имам нешто што бих желео могао би то искористити. 337 00:41:55,805 --> 00:41:58,891 Добили смо прототип од КГБ дезертера. 338 00:41:58,975 --> 00:42:01,685 Као неки млади геније из њихове техничке радионице. 339 00:42:01,769 --> 00:42:06,356 Није лош момак, као сви дезертери, склон меланхолији. 340 00:42:06,441 --> 00:42:08,775 Вероватно због толико вотке и енглеске климе. 341 00:42:12,739 --> 00:42:17,326 Права реткост. Изгледа као сат, али у ствари је ласер. 342 00:42:17,410 --> 00:42:18,785 Показује тачно време. 343 00:42:18,870 --> 00:42:20,078 Колико дуго? 344 00:42:21,623 --> 00:42:23,540 Бар цео живот. 345 00:42:25,627 --> 00:42:27,419 Драго ми је да вас видим г. Бонд. 346 00:42:28,087 --> 00:42:30,339 Ствари су постале прилично досадне. 347 00:42:30,423 --> 00:42:33,467 Бирократија ради све према правилнику. 348 00:42:33,551 --> 00:42:37,012 Они доносе одлуке само ако компјутер тако каже. 349 00:42:37,096 --> 00:42:38,472 сада када си овде 350 00:42:38,556 --> 00:42:41,516 Надам се да ће бити неоправданог секса и насиља. 351 00:42:41,601 --> 00:42:44,770 И ја се надам. за шта је ово? 352 00:42:46,481 --> 00:42:48,398 показаћу ти. 353 00:42:48,483 --> 00:42:52,486 Поправи ово... ...и забио му га у нос. 354 00:42:53,905 --> 00:42:55,739 То је за моје синусе. 355 00:42:55,823 --> 00:42:57,616 - Неће ми требати тамо где идем. 356 00:42:57,700 --> 00:42:59,409 Где је то? 357 00:42:59,869 --> 00:43:01,328 Или то не сме да каже. 358 00:43:01,412 --> 00:43:02,955 Бахами. 359 00:43:03,039 --> 00:43:04,831 Срећно. 360 00:43:33,903 --> 00:43:34,903 Извините. 361 00:43:34,988 --> 00:43:36,405 Све је у реду. 362 00:43:39,701 --> 00:43:41,576 Шта се надате да ћете ухватити? 363 00:43:41,661 --> 00:43:46,832 Око 195 цм. и 90 кг... ...са насмејаним очима. 364 00:43:46,916 --> 00:43:49,167 Зашто се онда трудити да испловимо? 365 00:43:52,005 --> 00:43:53,797 Дозволи да ти помогнем. 366 00:43:53,881 --> 00:43:55,173 Господине Бонд. 367 00:43:57,010 --> 00:43:58,635 Кажем, г. Бонд. 368 00:43:58,720 --> 00:44:00,470 Доћи ћемо касније. 369 00:44:00,555 --> 00:44:01,722 Твоја. 370 00:44:05,935 --> 00:44:09,229 Најџел Смалл-Фасет, Британска амбасада у Насауу. 371 00:44:10,606 --> 00:44:12,065 како си Најџеле 372 00:44:12,150 --> 00:44:13,525 Извините што касним. 373 00:44:13,609 --> 00:44:15,235 Пошто си овде тајно, 374 00:44:15,320 --> 00:44:17,863 Предузео сам мере да ме нико не прати. 375 00:44:17,947 --> 00:44:20,866 Зато си узвикивао моје име у луци?! 376 00:44:20,950 --> 00:44:23,452 Ох Боже. Извините. 377 00:44:23,786 --> 00:44:26,580 Проклетство. 378 00:44:27,206 --> 00:44:29,624 Знаш, ја сам нов у свему овоме. 379 00:44:31,252 --> 00:44:32,544 Како стоје ствари са Ларгом? 380 00:44:32,628 --> 00:44:34,755 Често се виђа овде. 381 00:44:34,839 --> 00:44:38,633 Он је енормно богат. Он је власник највеће јахте на Карибима. 382 00:44:38,718 --> 00:44:41,720 Проводи доста времена у месту под називом Гребен Плавобради. 383 00:44:41,804 --> 00:44:43,680 То је место окупљања маринаца археолог. 384 00:44:43,765 --> 00:44:44,723 Јесте ли га упознали? 385 00:44:44,807 --> 00:44:46,266 Ох, да. - Он је веома шармантан. 386 00:44:46,351 --> 00:44:50,854 Мислим странца, али свакако �армант. 387 00:44:50,938 --> 00:44:53,440 Он даје много новца у добротворне сврхе. 388 00:44:53,524 --> 00:44:56,485 Саградио је поморски музеј. Као и ново крило сиротишта. 389 00:44:56,569 --> 00:44:59,446 - Сигуран сам да је веома љубазан према својој мајци. 390 00:44:59,530 --> 00:45:01,448 Не познајем његову мајку. 391 00:45:03,826 --> 00:45:06,536 Нећеш то урадити боже, зар не? 392 00:45:06,621 --> 00:45:09,206 Твоја репутација те прати. 393 00:45:09,290 --> 00:45:11,333 Да ли изгледам као неко ко прави буку? 394 00:45:11,417 --> 00:45:12,584 Искрено, да. 395 00:45:12,668 --> 00:45:14,378 Угрозићете туристичку сезону 396 00:45:14,462 --> 00:45:16,380 ако почнете да убијате људе около. 397 00:45:16,464 --> 00:45:19,257 Најџеле, врати се на своју канцеларију. 398 00:45:19,342 --> 00:45:22,010 Проверите где је Ларгов брод. 399 00:45:22,095 --> 00:45:24,304 Позови ме, бићу у хотелу. 400 00:45:24,389 --> 00:45:27,099 Почећу одмах. 401 00:45:29,310 --> 00:45:32,270 Користите природна склоништа. 402 00:45:45,451 --> 00:45:46,743 Да ли је ово "Лет'и Плате"? 403 00:45:46,828 --> 00:45:49,079 Да, отпловио је јутрос. 404 00:46:40,631 --> 00:46:43,758 Како несмотрено од мене. Помокрио сам те. 405 00:46:43,843 --> 00:46:47,179 Да, али мој мартини је још увек сув. Моје име је Џејмс. 406 00:46:47,263 --> 00:46:50,432 Здраво Јамес, ја сам Фатима Блусх. 407 00:46:50,516 --> 00:46:52,601 Одлично скијаш. 408 00:46:52,685 --> 00:46:54,978 Ја много ствари радим добро. 409 00:46:55,062 --> 00:46:56,646 У то сам сигуран. 410 00:47:00,318 --> 00:47:01,985 Шта те доводи у Насау, Џејмс? 411 00:47:02,069 --> 00:47:03,403 Риболов. 412 00:47:03,488 --> 00:47:04,613 ста? 413 00:47:04,697 --> 00:47:06,698 Све што могу да ухватим. 414 00:47:06,782 --> 00:47:08,700 Знам најбоље воде. 415 00:47:09,368 --> 00:47:12,204 Биће ми драго да вам их покажем. 416 00:47:12,288 --> 00:47:13,955 Зашто то желиш? учинити? 417 00:47:14,040 --> 00:47:17,042 Желим да га нађеш шта тражиш. 418 00:47:20,755 --> 00:47:22,255 ја сам твој. 419 00:47:28,763 --> 00:47:29,721 То?! 420 00:47:29,805 --> 00:47:32,098 Џејмс, можеш ли да сиђеш? 421 00:47:32,183 --> 00:47:33,558 долазим. 422 00:47:43,486 --> 00:47:45,820 Мислим да ће ти се ово свидети да одговорим савршено. 423 00:47:45,905 --> 00:47:47,572 У то сам сигуран. 424 00:47:48,824 --> 00:47:50,408 Фантастично сте опремљени. 425 00:47:50,493 --> 00:47:52,118 Хвала Јамес. 426 00:47:53,829 --> 00:47:55,205 И ти такође. 427 00:47:56,249 --> 00:47:57,624 Хвала. 428 00:47:57,959 --> 00:48:01,836 Шта ћемо тачно тамо доле? 429 00:48:01,921 --> 00:48:05,090 Спорт...и мало забаве. 430 00:48:08,844 --> 00:48:11,346 Делује напето. 431 00:48:11,430 --> 00:48:13,139 Привлачиш ме, Џејмс. 432 00:48:15,309 --> 00:48:17,978 То није добро. 433 00:48:18,062 --> 00:48:21,189 Када падне увек доле он мора бити опуштен. 434 00:48:23,609 --> 00:48:25,860 Да ли је далеко до гребена? 435 00:48:25,945 --> 00:48:27,487 Довољно далеко. 436 00:48:29,699 --> 00:48:31,616 Можемо да убијемо време. 437 00:53:17,278 --> 00:53:18,653 Вау! 438 00:53:29,915 --> 00:53:31,249 Јеси ли то ти?! 439 00:53:31,333 --> 00:53:33,209 - Рекао си да ћеш ме ухватити касније. 440 00:53:54,023 --> 00:53:55,440 Ох Боже. 441 00:54:46,241 --> 00:54:47,659 623 и ... 442 00:54:47,743 --> 00:54:48,785 728. 443 00:54:48,869 --> 00:54:49,994 728. 444 00:54:52,206 --> 00:54:54,248 Изволите. Немате порука. 445 00:55:27,324 --> 00:55:28,449 Хало. 446 00:55:28,534 --> 00:55:30,618 - Коначно сам вас нашао г. Бонд. 447 00:55:31,245 --> 00:55:32,954 Мали Фавцетт овде. 448 00:55:33,038 --> 00:55:34,998 - Надам се да ти Ништа битно нисам прекинуо. 449 00:55:35,082 --> 00:55:37,667 Не, али буди јасан. 450 00:55:37,835 --> 00:55:39,293 Немам много времена. 451 00:55:39,378 --> 00:55:42,171 Желим да знаш да јесам извршио задатак. 452 00:55:42,256 --> 00:55:46,092 Ларгов брод је на путу за јужну Француску. 453 00:55:46,844 --> 00:55:47,969 Врло добро. 454 00:55:48,053 --> 00:55:49,095 Није ништа. 455 00:55:49,763 --> 00:55:52,807 Ако си сутра слободан, могао би да ронимо заједно? 456 00:55:52,891 --> 00:55:54,267 Добра идеја. 457 00:55:54,351 --> 00:55:56,185 Велики господине Бонд. 458 00:55:59,106 --> 00:56:01,232 Зато што желим да разговарам са тобом. 459 00:56:05,904 --> 00:56:07,405 Шта је то било? 460 00:56:07,489 --> 00:56:08,614 Господине Бонд?! 461 00:56:10,325 --> 00:56:12,118 Доказ да смо донели праву одлуку. 462 00:56:12,202 --> 00:56:14,203 Каква одлука драга? 463 00:56:14,288 --> 00:56:16,039 Твоја соба или моја. 464 00:57:05,172 --> 00:57:08,633 Нашао сам вилу за нас на савршено место. 465 00:57:08,717 --> 00:57:11,928 Летећи тањир је усидрен у заливу испод њега. 466 00:57:12,012 --> 00:57:13,638 "К" вам шаље ово. 467 00:57:14,932 --> 00:57:16,265 Хвала. 468 00:57:24,024 --> 00:57:25,691 Ухвати га. Лези доле. 469 00:57:27,778 --> 00:57:29,779 Фелик. Није лоше. 470 00:57:29,863 --> 00:57:32,949 Твоји рефлекси су добри. 471 00:57:33,033 --> 00:57:34,117 како си пријатељу 472 00:57:34,201 --> 00:57:35,368 Шта радиш овде? 473 00:57:35,452 --> 00:57:38,037 ЦИА ме је послала да ти помогнем. 474 00:57:38,122 --> 00:57:39,747 326. како си 475 00:57:39,832 --> 00:57:42,083 Молим те извини моје неискуство, Ницоле. 476 00:57:42,167 --> 00:57:43,751 Ја сам Фелик Леитер, задовољство ми је. 477 00:57:43,836 --> 00:57:47,088 Хвала ти, мој ауто је тамо. 478 00:57:47,172 --> 00:57:49,674 Мало сам проверио са ЦИА-ом компјутер. 479 00:57:49,758 --> 00:57:50,883 Нешто о Ларгу? 480 00:57:50,968 --> 00:57:52,802 Не, чисто је. 481 00:57:52,886 --> 00:57:56,055 Овог пута имате предосећај вара мог пријатеља. 482 00:57:56,890 --> 00:57:58,724 Ха, ха, Алгернонова оловка, зар не? То. 483 00:57:58,809 --> 00:58:01,644 Имао сам један и експлодирао је у лице. 484 00:58:01,728 --> 00:58:05,273 Мотор је дошао по тебе из Енглеске. Ево папира. 485 00:58:12,239 --> 00:58:13,656 Шта ће он са њим? 486 00:58:13,740 --> 00:58:15,116 Знаћу када га тестирам. 487 00:58:15,200 --> 00:58:17,952 Твоје дупе ће бити на верици Џејмс. 488 00:58:18,036 --> 00:58:19,412 Хвала вам пуно. 489 00:58:58,202 --> 00:58:59,202 Фелик? 490 00:58:59,286 --> 00:59:00,328 То. 491 00:59:00,412 --> 00:59:01,996 Заборави супу. 492 00:59:04,791 --> 00:59:06,334 Нахраните очи овим. 493 00:59:06,418 --> 00:59:08,252 Шта има Џејмс? 494 00:59:10,964 --> 00:59:12,632 То је Ларгова девојка. 495 00:59:12,758 --> 00:59:16,385 Зове се Домино. Домино Петацхи. 496 00:59:16,470 --> 00:59:20,556 Петацхи?! Тако се звао официр који погинуо у саобраћајној несрећи. 497 00:59:20,641 --> 00:59:21,599 Јацк Петацхи. 498 00:59:21,683 --> 00:59:23,851 Тако је, то је њен брат. 499 00:59:25,312 --> 00:59:27,730 И ево га. 500 00:59:27,814 --> 00:59:31,150 Ако има бомбе, има ли их Да ли живите на јахти? 501 00:59:31,235 --> 00:59:34,278 Не верујем, али хоћемо зарони и провери. 502 00:59:34,363 --> 00:59:35,571 Проверићемо то. 503 00:59:35,656 --> 00:59:36,822 У реду. 504 00:59:37,449 --> 00:59:38,491 Хммм. 505 01:00:25,747 --> 01:00:27,456 Хвала, добродошли у Ла Санте центар. 506 01:00:27,541 --> 01:00:29,125 Надам се да ћете уживати. 507 01:00:36,466 --> 01:00:38,134 Да ли служите мушкарцима? 508 01:00:38,218 --> 01:00:39,885 наравно. 509 01:00:39,970 --> 01:00:42,013 Неки више од других. 510 01:01:18,759 --> 01:01:23,554 Госпођице Петацхи, нико ми није рекао да си овде. - Извините. 511 01:01:23,638 --> 01:01:25,014 Говорите ли енглески?! 512 01:01:25,098 --> 01:01:26,932 Врло добро, заправо. 513 01:01:28,393 --> 01:01:32,688 Јака или лагана масажа?! 514 01:01:32,773 --> 01:01:35,524 Јаке, молим те. 515 01:01:35,609 --> 01:01:39,695 Боље да кренемо са твојих леђа. 516 01:01:45,911 --> 01:01:50,706 Не сећам се да сам био сам видео те раније. 517 01:01:53,126 --> 01:01:54,919 Не, био сам на броду. 518 01:01:56,713 --> 01:01:59,423 А који је то брод? 519 01:01:59,508 --> 01:02:01,175 Флиинг Тауцер. Ох! 520 01:02:02,844 --> 01:02:04,553 Брод г. Ларга. 521 01:02:04,638 --> 01:02:06,097 То. - Знаш га. 522 01:02:07,015 --> 01:02:08,516 Знам много о њему. 523 01:02:09,976 --> 01:02:12,728 Знам да их има много лепе ствари. 524 01:02:16,024 --> 01:02:18,901 Да, веома је великодушан човек. 525 01:02:18,985 --> 01:02:21,320 У то сам сигуран. 526 01:02:21,405 --> 01:02:26,409 Вечерас организује добротворни бал казино, за децу. 527 01:02:26,493 --> 01:02:28,285 Како лепо од њега. Ммм. 528 01:02:29,496 --> 01:02:30,913 Можда бих могао повезати. 529 01:02:32,165 --> 01:02:35,793 Желео бих да вас позовем. Заиста. 530 01:02:35,877 --> 01:02:39,839 Али бојим се листа гостију већ закључана. - Жао ми је. 531 01:02:43,427 --> 01:02:45,177 Није битно. 532 01:02:46,346 --> 01:02:47,930 Није битно?! 533 01:02:50,183 --> 01:02:51,642 Такав је живот. 534 01:02:54,604 --> 01:02:55,855 Такав је живот. 535 01:03:05,740 --> 01:03:07,700 Тако то иде. 536 01:03:09,995 --> 01:03:11,537 наравно. 537 01:03:13,039 --> 01:03:15,207 Молим те?! 538 01:03:15,292 --> 01:03:17,460 Потребна вам је масажа, ту је... 539 01:03:17,544 --> 01:03:22,047 ...прогања овде горе. 540 01:03:32,559 --> 01:03:35,102 Може ли бити мало ниже, молим? 541 01:03:36,188 --> 01:03:37,480 Ништа?! 542 01:03:37,564 --> 01:03:38,731 Да, молим те. 543 01:03:39,608 --> 01:03:40,816 молим те. 544 01:03:44,279 --> 01:03:45,738 Тамо. 545 01:03:52,412 --> 01:03:54,246 То је тако добро. 546 01:03:58,460 --> 01:04:02,379 Извините госпођице. Данас смо тако заузети. 547 01:04:03,757 --> 01:04:05,382 Где је отишао тај масер? 548 01:04:05,467 --> 01:04:06,634 СЗО? 549 01:04:06,718 --> 01:04:08,177 Човек, масер. 550 01:04:08,261 --> 01:04:11,180 - Човек са којим сам мимоила овде не ради. 551 01:04:34,663 --> 01:04:37,540 Никада те неће пустити унутра. Боље да те сачекам. 552 01:04:37,624 --> 01:04:40,209 Не, Ницоле, врати се у вилу. 553 01:04:45,340 --> 01:04:46,632 Нађи ту вилу. Да, госпођице. 554 01:05:02,857 --> 01:05:04,858 господине? чекај, ти тамо. 555 01:05:15,495 --> 01:05:17,496 Нисам требао јести рибу. 556 01:05:20,250 --> 01:05:25,170 Има неоснован страх од посетилаца када носи� ову врсту артиљерије. 557 01:05:28,008 --> 01:05:31,760 Ова бомба има осетљивост жироскоп унутра. 558 01:05:31,845 --> 01:05:34,179 Сваки неочекивани покрет, 559 01:05:34,723 --> 01:05:36,599 и могла би се послужити као кајгана. 560 01:05:37,684 --> 01:05:41,437 Ако разуме шта ти је објашњено, благо климну главом. 561 01:05:43,857 --> 01:05:46,025 Добар дечко. Остани. 562 01:07:53,278 --> 01:07:58,407 Здраво, опет. Дугујем ти објашњење. 563 01:07:58,491 --> 01:08:01,076 Моје име је Бонд, Џејмс Бонд. 564 01:08:02,829 --> 01:08:04,830 Могу ли те понудити пићем? 565 01:08:21,055 --> 01:08:22,473 Тврдо или меко? 566 01:08:22,557 --> 01:08:23,932 Софтли. 567 01:08:24,017 --> 01:08:27,186 Имам дуплу Блооди Мари са пуно тога Вустерширски сос. 568 01:08:27,270 --> 01:08:29,229 Мрзим што мислим ``шта мислиш'' под тешким. 569 01:08:29,314 --> 01:08:30,773 Вотка са ледом за мене. 570 01:08:51,211 --> 01:08:53,295 Мислим да си је изгубио. 571 01:08:53,379 --> 01:08:55,506 Он стварно мисли да бих могао изгубити жену 572 01:08:55,590 --> 01:08:57,299 од слабо плаћеног британског агента? 573 01:08:57,383 --> 01:08:58,467 То? 574 01:08:58,551 --> 01:08:59,843 То. 575 01:08:59,928 --> 01:09:02,679 И упозоравам вас, ако не буде одмах погубљен, 576 01:09:02,764 --> 01:09:05,390 такође ће освојити ваш Домино. 577 01:09:05,475 --> 01:09:08,477 Да ли је могуће да сте побркали своје намере 578 01:09:08,561 --> 01:09:12,147 јер то жели за себе? 579 01:09:16,069 --> 01:09:18,070 Максимилијан. Ум? 580 01:09:18,154 --> 01:09:20,531 Зашто се мучити за такву жену? 581 01:09:20,615 --> 01:09:23,617 Можда ћу једног дана морати да је убијем, Фатима. 582 01:09:25,245 --> 01:09:28,747 Волим твој смисао за хумор. 583 01:09:29,290 --> 01:09:31,667 Шта твој брат ради ових дана? 584 01:09:31,751 --> 01:09:36,129 Он је на путу овамо. Једва чекам да га видим. 585 01:09:37,298 --> 01:09:38,298 Како он познаје мог брата? 586 01:09:38,383 --> 01:09:39,466 Здраво! 587 01:09:39,551 --> 01:09:42,886 Ви мора да сте г. Бонд, зар не? 588 01:09:42,971 --> 01:09:44,596 г. Ларго. 589 01:09:45,515 --> 01:09:49,309 Да, добро. Да ли волите игрице? 590 01:09:49,894 --> 01:09:52,646 Зависи са ким играм. 591 01:09:52,730 --> 01:09:56,275 То. Хоћемо ли? Придружите нам се. 592 01:09:59,529 --> 01:10:03,490 Ово су моји пријатељи. - Лечили су ме долазећи из целог света... 593 01:10:03,575 --> 01:10:05,784 ...да дају свој новац добротворне сврхе. 594 01:10:05,869 --> 01:10:06,910 И то је то? 595 01:10:06,995 --> 01:10:09,037 Сирочад. 596 01:10:09,122 --> 01:10:12,082 Ево нас. 597 01:10:13,042 --> 01:10:17,671 Игра се зове Доминација. Ја сам га дизајнирао. 598 01:10:17,755 --> 01:10:23,552 Проблем је што га још нисам нашао достојан противник. 599 01:10:23,636 --> 01:10:26,305 Нема сумње да ћу и ја да те разочарам. 600 01:10:28,308 --> 01:10:29,641 видећемо. 601 01:10:32,103 --> 01:10:33,353 Драга? 602 01:10:37,358 --> 01:10:41,069 Игра има један циљ: може. 603 01:10:44,824 --> 01:10:49,244 Борићемо се за земље које Одабраће машину. 604 01:10:49,329 --> 01:10:53,749 За потребе демонстрације изабрати Француску. 605 01:10:53,833 --> 01:10:56,919 Мете светлуцају на мапи. 606 01:10:57,003 --> 01:11:01,256 Ко их први погађа својим ласером добија поене. 607 01:11:01,341 --> 01:11:03,467 Постоји још један начин да се победи. 608 01:11:03,551 --> 01:11:07,012 Левом руком контролише два нуклеарне ракете. 609 01:11:07,096 --> 01:11:10,933 Десном руком контролише сису против мојих пројектила. 610 01:11:11,017 --> 01:11:15,103 Али ако погреши...бум, бежим. 611 01:11:15,188 --> 01:11:17,731 бићеш црвен, Бићу плав. 612 01:11:19,192 --> 01:11:21,151 Јесте ли спремни? 613 01:11:21,235 --> 01:11:22,444 То. 614 01:11:26,115 --> 01:11:27,282 Хајде да почнемо. 615 01:11:27,909 --> 01:11:29,326 Хвала вам господо. 616 01:11:29,410 --> 01:11:32,287 - Почиње највећа битка за превласт у свету. 617 01:11:32,372 --> 01:11:33,914 Играмо за доларе. 618 01:11:33,998 --> 01:11:36,291 Циљ је �шпански. 619 01:11:36,376 --> 01:11:38,377 Вредност 9000 долара. 620 01:11:39,045 --> 01:11:40,128 Започните. 621 01:11:49,263 --> 01:11:51,431 Плава добија 9.000 долара. 622 01:11:51,516 --> 01:11:53,016 Ударила ме је струја. 623 01:11:53,101 --> 01:11:54,643 Извини, заборавио сам. 624 01:11:54,727 --> 01:11:58,689 За разлику од заштићених генерала делимо бол наших војника... 625 01:11:58,773 --> 01:12:00,732 ...у облику електричног ока. 626 01:12:01,234 --> 01:12:02,734 још нешто, 627 01:12:03,069 --> 01:12:07,114 ако отпусти команде, губи игру. 628 01:12:07,198 --> 01:12:11,827 Пошто ниси знао за све ово, играћемо поново. 629 01:12:14,122 --> 01:12:15,914 Играмо од почетка. Хвала. 630 01:12:19,460 --> 01:12:21,712 Следећи циљ је Јапан. 631 01:12:21,838 --> 01:12:23,880 Вредност $16000. 632 01:12:25,341 --> 01:12:26,383 Започните. 633 01:12:26,467 --> 01:12:28,593 Извините. Извините. 634 01:12:42,150 --> 01:12:45,027 Плава добија 16.000 долара. 635 01:12:45,111 --> 01:12:48,697 Опет сам имао среће. Нисам ти то још објаснио. 636 01:12:48,781 --> 01:12:52,492 Како се улог повећава, тако и бол. 637 01:12:52,577 --> 01:12:55,620 Као у животу. Да ли желите да наставите? 638 01:12:59,625 --> 01:13:01,001 наравно. 639 01:13:02,503 --> 01:13:03,587 Добро. 640 01:13:05,965 --> 01:13:09,092 Највећа битка за свет почиње доминација. 641 01:13:09,177 --> 01:13:11,887 Следећи циљ, Сједињене Државе. 642 01:13:11,971 --> 01:13:14,556 Вредност $42,000. Започните. 643 01:13:34,827 --> 01:13:37,120 Ниво бола у црвена 50%. 644 01:13:37,580 --> 01:13:40,832 Опасан ниво бола, понављам опасан ниво. 645 01:13:56,599 --> 01:13:57,682 60%. 646 01:13:58,851 --> 01:14:00,227 65%. 647 01:14:04,273 --> 01:14:09,444 Редов ниво бола 80%. Опасност, опасност. 648 01:14:10,029 --> 01:14:11,196 Опасност. 649 01:14:12,907 --> 01:14:14,116 Домино. 650 01:14:14,992 --> 01:14:16,326 Извините. 651 01:14:30,550 --> 01:14:32,217 јеси ли добро? 652 01:14:33,219 --> 01:14:34,344 јесам. 653 01:14:36,514 --> 01:14:39,391 Изгубили сте 58.000 долара. 654 01:14:39,475 --> 01:14:42,435 То наравно улази добротворне сврхе. 655 01:14:42,520 --> 01:14:45,647 Мислим да је боље да престанемо. 656 01:14:50,736 --> 01:14:54,072 Можемо ли да играмо другу игру за остатак света? 657 01:14:57,285 --> 01:14:58,702 Победите или изгубите. 658 01:15:00,663 --> 01:15:02,914 Знаш шта би то могло значити? 659 01:15:07,378 --> 01:15:08,420 То. 660 01:15:09,505 --> 01:15:10,589 Добро. 661 01:15:23,561 --> 01:15:24,644 Срећно. 662 01:15:24,729 --> 01:15:25,770 И вама. 663 01:15:25,855 --> 01:15:28,899 Финална утакмица. Друге земље света. 664 01:15:28,983 --> 01:15:31,443 Вредност 325.000 долара. 665 01:15:32,570 --> 01:15:33,778 Започните. 666 01:15:53,966 --> 01:15:57,719 Плава ракета уништена. Плави ниво бола 50%. 667 01:15:58,137 --> 01:16:01,139 Опасан ниво бола. понављам. Опасан ниво бола. 668 01:16:03,309 --> 01:16:05,477 Друга плава ракета уништена. 669 01:16:07,313 --> 01:16:09,814 Плави ниво бола 55%, опасност. 670 01:16:09,899 --> 01:16:10,899 Макс. 671 01:16:10,983 --> 01:16:12,067 65%. 672 01:16:14,111 --> 01:16:16,071 70%. 673 01:16:18,032 --> 01:16:19,908 80%. Макс. 674 01:16:19,992 --> 01:16:22,160 85%, опасност, опасност. 675 01:16:22,245 --> 01:16:23,703 Макс. Опасност. 676 01:16:33,339 --> 01:16:34,673 Извините. 677 01:16:38,594 --> 01:16:42,222 Изгледа да јесам потценио те. 678 01:16:44,558 --> 01:16:48,979 $267,000. 679 01:16:49,063 --> 01:16:50,814 Један плес ће бити довољан са Домином. 680 01:16:51,857 --> 01:16:53,024 па... 681 01:16:54,568 --> 01:16:58,488 Губите ли достојанствено како побећи? 682 01:16:58,572 --> 01:17:00,198 Не знам, никад не губим. 683 01:17:00,283 --> 01:17:02,617 Играли смо ову игру... 684 01:17:02,702 --> 01:17:05,537 ...и изгубио сам. То је све. 685 01:17:09,500 --> 01:17:11,501 Никада није ишао овако далеко. 686 01:17:11,585 --> 01:17:12,752 Он је надмоћан. 687 01:17:13,296 --> 01:17:14,921 Играј танго. Да, господине. 688 01:17:47,246 --> 01:17:49,205 Шта си хтео да ме питаш? 689 01:17:53,627 --> 01:17:55,879 Ради се о твом брату. 690 01:17:55,963 --> 01:17:57,756 Шта је са мојим братом? 691 01:17:59,759 --> 01:18:01,843 да ли сте то знали радио за Ларго? 692 01:18:01,927 --> 01:18:05,263 То је немогуће. Џек је у америчком ваздухопловству. 693 01:18:05,348 --> 01:18:07,974 Управо зато је то урадио Ларго је искористио предност. 694 01:18:12,438 --> 01:18:14,230 Твој брат је мртав. 695 01:18:15,566 --> 01:18:19,069 Наставите да играте. Ларго је главни осумњичени. 696 01:18:20,363 --> 01:18:22,947 Искористили су твог брата и елиминисан. 697 01:18:38,631 --> 01:18:41,174 Они добро раде као пар, зар не? 698 01:18:44,887 --> 01:18:48,181 Данас сте имали још једну прилику. 699 01:18:48,265 --> 01:18:51,893 Немој овај пут пропустити. 700 01:18:51,977 --> 01:18:53,311 Број 12. 701 01:19:24,927 --> 01:19:26,261 Одлично. 702 01:19:27,179 --> 01:19:30,348 Заиста добро плешете г. Бонд. 703 01:19:30,433 --> 01:19:31,850 То је због Домина. 704 01:19:31,934 --> 01:19:33,184 Право је задовољство пратити је. 705 01:19:33,269 --> 01:19:34,269 Знам. 706 01:19:34,353 --> 01:19:36,604 волео бих те позвати на ручак. 707 01:19:36,689 --> 01:19:38,606 ако си овде сутра, 708 01:19:39,358 --> 01:19:40,859 придружи нам се на броду. 709 01:19:40,943 --> 01:19:42,110 Не волим сутра. 710 01:19:42,194 --> 01:19:43,361 Зашто? 711 01:19:44,488 --> 01:19:45,864 Сачекаћу Јацка. 712 01:19:45,948 --> 01:19:47,282 То није могуће. 713 01:19:47,366 --> 01:19:50,285 Џек је одговорио и одложиће његов долазак. 714 01:19:50,369 --> 01:19:52,996 Бар један, можда и две недеље. 715 01:19:54,331 --> 01:19:55,582 Збогом. 716 01:20:02,548 --> 01:20:04,382 Хвала. 717 01:21:10,741 --> 01:21:11,950 Ницоле. 718 01:22:03,460 --> 01:22:04,627 Ницоле! 719 01:23:35,636 --> 01:23:37,261 Не дирај то. Он је мој. 720 01:24:15,217 --> 01:24:18,010 хајде хајде. 721 01:26:13,919 --> 01:26:15,169 Стани. 722 01:26:25,681 --> 01:26:26,889 Седите усправно. 723 01:26:30,769 --> 01:26:32,019 Твој пиштољ. 724 01:26:34,273 --> 01:26:35,606 Полако. 725 01:26:40,112 --> 01:26:41,445 Ево. 726 01:26:47,035 --> 01:26:48,911 Раширите ноге. 727 01:26:56,378 --> 01:26:58,671 Врло добро. 728 01:27:01,633 --> 01:27:04,135 Ти си прави мушкарац Господине Бонд. 729 01:27:05,470 --> 01:27:07,972 Али ја сам супериорна жена. 730 01:27:11,310 --> 01:27:13,978 Погоди где ће прво ићи. 731 01:27:16,690 --> 01:27:18,566 С обзиром на то колико мрзи мушкарце... 732 01:27:18,650 --> 01:27:19,859 Лажљивци! 733 01:27:21,111 --> 01:27:25,656 Водити љубав са Фатимом је било твоје најлепше искуство у животу. 734 01:27:26,408 --> 01:27:29,577 Да будем заиста искрен... 735 01:27:29,661 --> 01:27:31,162 ...у Филаделфији је била девојка... 736 01:27:31,246 --> 01:27:32,872 Зачепи. 737 01:27:34,750 --> 01:27:36,250 Ја сам најбољи. То. 738 01:27:36,335 --> 01:27:38,586 Да, у праву си. 739 01:27:38,670 --> 01:27:42,882 Ставићу те у своје мемоаре као број један. 740 01:27:44,676 --> 01:27:45,843 Пиће. 741 01:27:58,148 --> 01:27:59,357 Пиће. 742 01:28:08,283 --> 01:28:09,992 пиј ово... 743 01:28:11,662 --> 01:28:16,958 Доживео сам највећу радост у свом животу на броду у Насауу... 744 01:28:17,042 --> 01:28:18,793 ...од Фатиме Блусх. 745 01:28:20,379 --> 01:28:25,633 Потпис Џејмс Бонд. 007. 746 01:28:29,554 --> 01:28:31,305 Управо сам се сетио. 747 01:28:31,390 --> 01:28:35,142 То је против правила за агента... ...даје његово кодно име. 748 01:28:35,227 --> 01:28:36,394 Пиће. 749 01:28:38,814 --> 01:28:40,815 Сада?! 750 01:28:40,899 --> 01:28:42,692 Сада. 751 01:29:16,518 --> 01:29:18,185 Још није усавршено?! 752 01:29:35,120 --> 01:29:39,165 Добра емисија Џејмс. "К" је успео овај пут. 753 01:29:39,249 --> 01:29:40,583 Колико дуго си овде? 754 01:29:40,667 --> 01:29:42,293 Доста. 755 01:29:42,377 --> 01:29:43,544 Довољно за шта? 756 01:29:43,628 --> 01:29:44,837 Да видим како упознаје ову даму. 757 01:29:44,921 --> 01:29:46,380 Био си прилично добар. 758 01:29:47,591 --> 01:29:49,258 Хајде, овуда. 759 01:31:28,191 --> 01:31:30,985 Господин Ларго вас очекује. 760 01:31:31,069 --> 01:31:33,154 наравно. Хвала. 761 01:31:50,714 --> 01:31:52,256 Овуда, господине. 762 01:32:17,824 --> 01:32:19,033 Здраво. 763 01:32:20,827 --> 01:32:22,369 Добро јутро. Добро јутро. 764 01:32:22,454 --> 01:32:23,704 Поранили сте за ручак. 765 01:32:23,788 --> 01:32:24,997 Знам, мало је непријатно. 766 01:32:25,081 --> 01:32:27,833 Припремите се за испловљавање. 767 01:32:27,918 --> 01:32:31,086 Донеси одећу за мог госта. 768 01:32:31,171 --> 01:32:32,504 Срам ме је. 769 01:32:32,589 --> 01:32:35,090 Позван сам на ручак, а идем и на крстарење. 770 01:32:35,175 --> 01:32:36,759 Да ли сте имали друге планове? 771 01:32:36,843 --> 01:32:38,886 Не, стојим вам на услузи. 772 01:32:38,970 --> 01:32:40,804 Наравно, цигарета? 773 01:32:40,889 --> 01:32:43,057 Не данас, хвала. 774 01:32:43,141 --> 01:32:45,017 па... 775 01:32:45,101 --> 01:32:47,144 Дринкинг? Водка-мартини. 776 01:32:49,689 --> 01:32:50,731 наравно. 777 01:33:09,334 --> 01:33:10,834 Ово је моја командна соба. 778 01:33:10,919 --> 01:33:12,795 Овде имам свет на длану. 779 01:33:13,255 --> 01:33:15,089 Одавде би се могла водити мања држава 780 01:33:15,173 --> 01:33:18,968 Верујте, и велики. 781 01:33:19,052 --> 01:33:20,427 Који је ваш најновији подухват? 782 01:33:20,512 --> 01:33:22,096 уље. 783 01:33:22,180 --> 01:33:23,305 Ново поље за мене, 784 01:33:23,390 --> 01:33:28,060 али у поређењу са мојим другим подухватима, ово је безначајно. 785 01:33:28,144 --> 01:33:32,523 Ако није тако велико онда ти бар ти неће експлодирати у лице. 786 01:33:32,607 --> 01:33:37,111 Извините господине Бонд. морам да радим. Време је новац. 787 01:33:37,195 --> 01:33:40,239 Ваши одаји су на крми. 788 01:33:42,784 --> 01:33:46,203 Не заборавите да јесте ручак у 12.00 часова. 789 01:33:48,790 --> 01:33:53,502 г. Бонд... Уживајте у броду. 790 01:34:24,659 --> 01:34:25,909 Господине Бонд. 791 01:34:27,954 --> 01:34:30,164 Ваша одећа је у кабини. 792 01:34:30,248 --> 01:34:31,540 Прати ме. 793 01:34:31,624 --> 01:34:32,916 Хвала. 794 01:34:52,437 --> 01:34:54,688 Шта се десило мом брату? 795 01:34:54,773 --> 01:34:55,939 Зашто си овде? 796 01:34:56,024 --> 01:34:57,191 Само ми веруј. 797 01:35:31,559 --> 01:35:33,143 "Сузе Аллахове." 798 01:35:33,311 --> 01:35:35,270 Да ли ти то нешто значи? 799 01:35:43,113 --> 01:35:47,241 То је ово. Дао ми га је. 800 01:35:48,243 --> 01:35:49,827 Каже да је то веома вредно. 801 01:35:49,953 --> 01:35:51,495 То не иде тако. 802 01:35:53,248 --> 01:35:55,916 Имаш ли идеју где идемо? 803 01:35:56,000 --> 01:35:57,584 У северну Африку. 804 01:35:57,669 --> 01:35:59,294 - Има кућу у месту Палмира. 805 01:36:02,674 --> 01:36:05,676 Морам некако послати порука одавде. 806 01:36:05,760 --> 01:36:09,179 Ризично је, али урадићу то треба твоја помоћ. 807 01:36:09,264 --> 01:36:11,098 шта да радим? 808 01:36:11,182 --> 01:36:12,933 Пољуби те. 809 01:36:13,017 --> 01:36:15,477 Понашај се као ти обратите пажњу. 810 01:36:15,562 --> 01:36:18,021 Ово радим из два веома добра разлога. 811 01:36:18,106 --> 01:36:21,733 Прво је оно што желим изазвати реакцију. 812 01:36:22,485 --> 01:36:24,528 Који је други? 813 01:36:24,696 --> 01:36:26,738 То, шта оно Желим од почетка. 814 01:38:01,793 --> 01:38:05,003 Лажна узбуна. Лажна узбуна. 815 01:38:05,755 --> 01:38:08,340 Вратите посаду на своја места. 816 01:38:11,511 --> 01:38:13,887 Добили смо поруку са брода у Средоземном мору. 817 01:38:13,972 --> 01:38:15,681 Мислим да је од Бонда. 818 01:38:15,765 --> 01:38:16,765 На време. 819 01:38:16,849 --> 01:38:20,227 Користио је шифру Танго Зебра. 820 01:38:20,311 --> 01:38:22,646 Приближавам се северној Африци, Палмири. 821 01:38:22,730 --> 01:38:24,439 Палмира, где је то? 822 01:38:24,524 --> 01:38:26,316 Не знам шта то значи. 823 01:38:27,569 --> 01:38:29,987 Сазнајте. 824 01:38:30,613 --> 01:38:32,322 покушаћу. 825 01:38:32,865 --> 01:38:34,241 Северна Африка?! 826 01:38:46,087 --> 01:38:48,046 Импресивно, зар не? 827 01:38:48,131 --> 01:38:49,506 Веома. 828 01:38:49,591 --> 01:38:53,594 Овде се кријем када желим да уживам у свом благу. 829 01:39:11,195 --> 01:39:17,367 Како вам се свиђа... ...ваша нова кућа, принцезо? 830 01:39:35,219 --> 01:39:38,221 Бонд, игра је готова. Води га. 831 01:39:55,740 --> 01:39:58,241 Ово је припадало Наполеонова царица. 832 01:40:01,079 --> 01:40:03,288 То је моје највеће благо. 833 01:40:04,791 --> 01:40:09,044 Узми га. Узми, али буди опрезан. 834 01:40:13,174 --> 01:40:16,677 То је твој... свадбени поклон. 835 01:40:22,183 --> 01:40:23,767 Ти си ме издао. 836 01:40:25,353 --> 01:40:27,020 Али опраштам ти. 837 01:40:29,440 --> 01:40:31,525 Шта се десило мом брату? 838 01:40:34,112 --> 01:40:35,696 Твој брат... 839 01:40:38,616 --> 01:40:41,952 мрзим те. мрзим те. 840 01:40:52,255 --> 01:40:55,006 Ох, Домино! Домино! 841 01:40:56,592 --> 01:40:58,510 Ти си луд. 842 01:40:58,594 --> 01:41:01,471 Можда. 843 01:42:06,704 --> 01:42:08,580 Какав диван поглед. 844 01:42:10,041 --> 01:42:11,416 видећеш. 845 01:42:15,046 --> 01:42:19,090 Свака утакмица мора имати победника. па... 846 01:42:21,427 --> 01:42:22,427 Здраво, белла. 847 01:42:24,722 --> 01:42:25,764 Ларго. 848 01:42:25,848 --> 01:42:27,057 Бонд. 849 01:42:27,266 --> 01:42:30,227 Где си сакрио бомбе? 850 01:42:31,562 --> 01:42:33,480 Још увек размишљам о бекству. 851 01:42:33,564 --> 01:42:35,690 Дивим се твом духу. 852 01:42:37,401 --> 01:42:39,653 види... 853 01:42:39,737 --> 01:42:44,366 Бомба број један је испод председникове ноге... 854 01:42:44,450 --> 01:42:46,284 ...у Вашингтону. 855 01:42:46,410 --> 01:42:48,245 А број два? 856 01:42:53,417 --> 01:42:57,921 Био си одличан тајни агент. Заиста. 857 01:43:00,925 --> 01:43:01,967 Здраво. 858 01:43:21,946 --> 01:43:24,281 Ово ће вас забавити. 859 01:43:36,627 --> 01:43:38,211 Збогом Домино. 860 01:45:15,893 --> 01:45:17,268 Затвори га. 861 01:48:11,944 --> 01:48:13,236 Сачекај. 862 01:48:13,320 --> 01:48:14,571 Шта то ради?! 863 01:48:15,906 --> 01:48:17,073 Јамес! 864 01:49:17,051 --> 01:49:19,093 Тешко те је гледати. 865 01:49:19,178 --> 01:49:21,179 Јави се одмах у Вашингтон, Фелик. 866 01:49:21,263 --> 01:49:23,556 Прва бомба је тамо. 867 01:49:44,828 --> 01:49:47,830 Није било овако кад сам ја био био у морнарици. 868 01:49:53,003 --> 01:49:54,379 Ево нас. 869 01:50:00,386 --> 01:50:02,053 Шта није у реду са тобом? 870 01:50:04,515 --> 01:50:06,849 Пратићу Ларга, зар не? 871 01:50:07,017 --> 01:50:09,352 морам. 872 01:50:14,858 --> 01:50:17,610 Желим га колико и ти. 873 01:50:17,695 --> 01:50:19,445 Вероватно чак и више. 874 01:50:19,530 --> 01:50:21,239 Могу да разумем зашто га мрзи. 875 01:50:27,871 --> 01:50:32,458 Можда га не мрзим довољно И ја сам ризиковао да те изгубим. 876 01:50:34,712 --> 01:50:37,630 Не желим ни да ризикује да ме изгуби. 877 01:50:41,635 --> 01:50:45,805 команданте Бонд, бомба у Вашингтон је демонтиран. 878 01:50:45,889 --> 01:50:49,434 Шеф из Лондона хоће разговарати с тобом. 879 01:50:49,518 --> 01:50:53,730 Ево "М", провалили смо код да разоружају бојеву главу... 880 01:50:53,814 --> 01:50:57,859 ...али имамо само пет сати да налазимо другу бомбу. 881 01:50:57,943 --> 01:50:59,819 као што знате, 882 01:50:59,903 --> 01:51:03,031 Имам потпуно поверење у тебе, и... 883 01:51:03,115 --> 01:51:05,158 То је оно што ме тера на посао, господине. 884 01:51:05,242 --> 01:51:07,535 У реду, јавићемо се. 885 01:51:07,661 --> 01:51:09,912 Знам да има пуне руке посла. 886 01:51:09,997 --> 01:51:14,250 ако прође кроз све ово како треба... 887 01:51:14,335 --> 01:51:18,171 ...Понудила бих ти ручак у мој клуб. Готово. 888 01:51:19,256 --> 01:51:22,675 Одушевљен сам господине. 889 01:51:22,760 --> 01:51:25,094 Али ако прођем кроз ово... 890 01:51:26,805 --> 01:51:28,723 ...можда ћу имати другачије планове. 891 01:51:40,986 --> 01:51:42,362 Остани на 300. 892 01:51:42,446 --> 01:51:43,738 Остани на 300. 893 01:51:44,823 --> 01:51:46,407 Ево је господине. 894 01:51:46,492 --> 01:51:47,909 Какво читање. 895 01:51:47,993 --> 01:51:49,869 Дубина 14 м. 896 01:51:49,953 --> 01:51:51,537 Не можемо тамо да причамо. 897 01:51:51,622 --> 01:51:53,206 Превише је плитко. 898 01:51:55,084 --> 01:51:58,086 Нема покрета на броду. 899 01:51:59,588 --> 01:52:02,673 Ваздушно навијање јавља да га нема кретање на обали. 900 01:52:03,926 --> 01:52:06,344 Зашто Ларго усидрен овде? 901 01:52:10,057 --> 01:52:12,392 Ваш ланац. Дај ми то. 902 01:52:18,857 --> 01:52:20,775 Ово су "Алахове сузе". 903 01:52:20,859 --> 01:52:24,821 Прича каже да је пророк плакао и његове сузе су направиле бунар. 904 01:52:27,157 --> 01:52:29,659 Контуре су исте. 905 01:52:29,743 --> 01:52:32,495 Дијамант означава место. 906 01:52:32,579 --> 01:52:34,580 Могло би бити овде. 907 01:52:36,333 --> 01:52:38,668 Тачно тамо где почињу нафтне бушотине. 908 01:53:15,205 --> 01:53:19,000 Господине, има их подводних активности у окружењу. 909 01:53:19,084 --> 01:53:20,960 Потражите подводне пећине у околини. 910 01:53:21,044 --> 01:53:22,211 Да, господине. 911 01:53:41,398 --> 01:53:44,567 Сонар показује пећину 912 01:53:44,651 --> 01:53:47,195 на 15 степени испод нивоа мора. 913 01:53:48,405 --> 01:53:50,156 Постоји подводна река. 914 01:54:30,948 --> 01:54:35,660 Команданте Педерсон, да ли сте? опремљен новим КСТ-7БС? 915 01:54:35,744 --> 01:54:39,080 То је тајна. Како знаш за то? 916 01:54:40,582 --> 01:54:44,335 Из руског превода једног нашег упутства. 917 01:54:44,419 --> 01:54:46,045 Извините због тога. 918 01:54:49,841 --> 01:54:54,011 Комора отворена. Прво пуцај. 919 01:54:54,096 --> 01:54:57,306 Упуцај још једног. Затворите комору. 920 01:57:02,432 --> 01:57:04,475 Будите опрезни са тим. 921 01:57:23,620 --> 01:57:24,912 Пази се. 922 01:58:02,743 --> 01:58:05,286 Морам да идем тамо. 923 01:58:05,370 --> 01:58:07,455 Немамо много времена. 924 01:58:07,539 --> 01:58:09,874 Извести наш став и позвати у помоћ. 925 01:58:09,958 --> 01:58:11,292 У реду. 926 01:59:09,726 --> 01:59:13,479 Ковач, дођи. 927 01:59:13,563 --> 01:59:16,524 Нисте на правом месту. молим те. 928 01:59:16,900 --> 01:59:18,984 Врло добар др Ковацс. 929 01:59:19,069 --> 01:59:20,778 Хајде сада. 930 01:59:22,572 --> 01:59:26,742 Када су пројектили спремни за своје начин, наздравићемо. 931 01:59:26,827 --> 01:59:29,078 Ништа нас више не може зауставити. 932 01:59:48,431 --> 01:59:50,808 Држите трик чврсто. 933 02:00:14,791 --> 02:00:16,542 Алахове сузе. 934 02:00:22,007 --> 02:00:24,967 Слатко, као у лову. 935 02:00:25,051 --> 02:00:27,386 Тако је било вековима споменик може али не може... 936 02:00:27,470 --> 02:00:29,555 ... отприлике као овај који сада имамо, 937 02:00:29,639 --> 02:00:31,140 тачно Коваче?! 938 02:00:56,917 --> 02:00:59,835 Остани у заклону. Попни се горе. 939 02:01:36,665 --> 02:01:38,332 Леитер, остани доле. 940 02:01:42,879 --> 02:01:44,421 Зашто вам је требало толико времена? 941 02:01:44,506 --> 02:01:46,131 Држи се тешких ствари. 942 02:01:46,216 --> 02:01:47,758 - Буди опрезан. Бонд је још увек тамо. 943 02:02:21,251 --> 02:02:22,584 Она је наоружана. 944 02:03:57,472 --> 02:03:59,598 Ларго је отишао са пројектилом. 945 02:03:59,682 --> 02:04:01,767 Позови хеликоптер, 946 02:04:01,851 --> 02:04:03,894 Покушаћу да дођем до оазе. Срећно. 947 02:04:03,978 --> 02:04:06,688 Бонд је сигуран. идемо. 948 02:08:32,455 --> 02:08:33,830 Ту сте. 949 02:08:33,915 --> 02:08:36,041 Увек имам мартини у пет. 950 02:08:36,125 --> 02:08:39,461 Никада се неће одрећи старих навика, Џејмс. 951 02:08:39,545 --> 02:08:43,131 Он вара. Ти дани су прошли. 952 02:09:23,714 --> 02:09:24,923 Ох, не. 953 02:09:25,842 --> 02:09:27,426 Извините господине Бонд, 954 02:09:27,510 --> 02:09:29,261 Очигледно сам те ухватио у погрешном тренутку. 955 02:09:29,345 --> 02:09:30,929 "М" те је послао. 956 02:09:31,013 --> 02:09:33,181 Дозволите да вас замолим да се вратите. 957 02:09:33,266 --> 02:09:35,392 "М" каже да без тебе у канцеларији... 958 02:09:35,476 --> 02:09:38,603 ...боје за безбедност света. 959 02:09:38,688 --> 02:09:40,063 Никад више. 960 02:09:40,940 --> 02:09:42,315 Никад?! 961 02:09:42,316 --> 02:09:52,316 превео: непознат хд синхронизација и уређивање титлова: пајо ЦРО 962 02:09:55,316 --> 02:09:59,316 Преузето са ввв.титлови.цом